Webster's Bolivian Quechua-English Thesaurus Dictionary

Webster's Bolivian Quechua-English Thesaurus Dictionary
Author: Icon Group International, Inc. Staff
Publisher: Icon Group International, Incorporated
Total Pages: 116
Release: 2008-01
Genre: English language
ISBN: 9780497834463
GET BOOK

Download Webster's Bolivian Quechua-English Thesaurus Dictionary Book in PDF, Epub and Kindle

While creating an English thesaurus for Bolivian Quechua speakers seems simple enough, it can be tricky. What's the problem? Translations do not always follow strict transitivity. Normally, if a=b and b=c, then c=a. This is not necessarily true in linguistics when b is an English word that has more than one part of speech. For example, "test" is a verb, noun and adjective. What is the correct English synonym for "a" (in Bolivian Quechua) when "b" (in English) has synonyms ("c") having many parts of speech? Furthermore, what if "a" (in Bolivian Quechua) is ambiguous and has several translations into English ("b")? This thesaurus embraces this ambiguity by giving as much information to the reader as possible. This was accomplished in two phases. In the first phase, maximum-likelihood English translations of the Bolivian Quechua subject words are given. For all the languages covered in Webster's Online Dictionary translations are determined using rather massive content analyses of translations from various sources including translations of United Nations documents, translations of the Holy Bible (and similar sources), training manuals, popular works, and academic sources. An English translation having the highest probability of being used is reported first, then the second most probable is reported second, and so on. In the second phase, English synonyms for all parts of speech, including those not related to the original Bolivian Quechua subject, are given for each English translation generated by the first phase. If an English entry is most used as a certain part of speech (estimated based on an English language corpus), then English synonyms for that part of speech are listed first.This indicates to the speaker of Bolivian Quechua how the English subject word is most used. Other parts of speech are listed based on their frequency of usage in English. Within each pa

Webster's Ecuador Quechua - English Thesaurus Dictionary

Webster's Ecuador Quechua - English Thesaurus Dictionary
Author: Icon Group International, Inc. Staff
Publisher: Icon Group International, Incorporated
Total Pages: 60
Release: 2008-01
Genre: English language
ISBN: 9780497834821
GET BOOK

Download Webster's Ecuador Quechua - English Thesaurus Dictionary Book in PDF, Epub and Kindle

While creating an English thesaurus for Ecuador Quechua speakers seems simple enough, it can be tricky. What's the problem? Translations do not always follow strict transitivity. Normally, if a=b and b=c, then c=a. This is not necessarily true in linguistics when b is an English word that has more than one part of speech. For example, "test" is a verb, noun and adjective. What is the correct English synonym for "a" (in Ecuador Quechua) when "b" (in English) has synonyms ("c") having many parts of speech? Furthermore, what if "a" (in Ecuador Quechua) is ambiguous and has several translations into English ("b")? This thesaurus embraces this ambiguity by giving as much information to the reader as possible. This was accomplished in two phases. In the first phase, maximum-likelihood English translations of the Ecuador Quechua subject words are given. For all the languages covered in Webster's Online Dictionary translations are determined using rather massive content analyses of translations from various sources including translations of United Nations documents, translations of the Holy Bible (and similar sources), training manuals, popular works, and academic sources. An English translation having the highest probability of being used is reported first, then the second most probable is reported second, and so on. In the second phase, English synonyms for all parts of speech, including those not related to the original Ecuador Quechua subject, are given for each English translation generated by the first phase. If an English entry is most used as a certain part of speech (estimated based on an English language corpus), then English synonyms for that part of speech are listed first. Thisindicates to the speaker of Ecuador Quechua how the English subject word is most used. Other parts of speech are listed based on their frequency of usage in English. Within each part of

Translation and Technology

Translation and Technology
Author: Chiew Kin Quah
Publisher: Springer
Total Pages: 241
Release: 2006-04-12
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0230287107
GET BOOK

Download Translation and Technology Book in PDF, Epub and Kindle

Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.

Word Searches For Dummies

Word Searches For Dummies
Author: Denise Sutherland
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 436
Release: 2009-05-11
Genre: Games & Activities
ISBN: 0470453664
GET BOOK

Download Word Searches For Dummies Book in PDF, Epub and Kindle

A travel-friendly puzzle-packed book that keeps the brain in shape One of the best ways to exercise the mind is through word and logic games like word searches and Sudoku. Studies have shown that doing word searches frequently can help prevent diseases like Alzheimer's and dementia. Word Searches For Dummies is a great way to strengthen the mind and keep the brain active plus, it's just plain fun! This unique guide features several different types of word searches that take readers beyond simply circling the answer: secret shape word searches, story word searches, listless word searches, winding words, quiz word searches, and more. It provides a large number of puzzles at different levels that will both test and exercise the mind while keeping the reader entertained for hours.

Translating Wor(l)ds

Translating Wor(l)ds
Author: Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz
Publisher: Academia Verlag
Total Pages: 0
Release: 2019
Genre: Christianity
ISBN: 9783896657947
GET BOOK

Download Translating Wor(l)ds Book in PDF, Epub and Kindle

This book addresses the translation of culture in the context of religion. The contributions, which analyse texts in literary, ethnohistorical and/or linguistic terms, show how different cultural traditions and languages are communicated across boundaries. They include studies of the missionary context of the Early Middle Ages and of colonially dominated cultures in Latin America, India, China, Africa and Australia, from the 16th to the early 20th century; and they analyse literary works with respect to how they transmit and translate culture: one a Christian play in the context of Islam, the other one a novel of the Haitian diaspora in the USA; another contribution presents the challenges of how the concept of religion itself is conveyed in contemporary scholarly contexts. By using different methodological tools, the authors show the manifold and innovative ways in which this field of the translation of culture can be approached.

Tattoos on the Heart

Tattoos on the Heart
Author: Greg Boyle
Publisher: Simon and Schuster
Total Pages: 256
Release: 2011-02-08
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 1439153159
GET BOOK

Download Tattoos on the Heart Book in PDF, Epub and Kindle

How do you fight despair and learn to meet the world with a loving heart? How do you overcome shame? Stay faithful in spite of failure? No matter where people live or what their circumstances may be, everyone needs boundless, restorative love. Gorgeous and uplifting, Tattoos on the Heart amply demonstrates the impact unconditional love can have on your life. As a pastor working in a neighborhood with the highest concentration of murderous gang activity in Los Angeles, Gregory Boyle created an organization to provide jobs, job training, and encouragement so that young people could work together and learn the mutual respect that comes from collaboration. Tattoos on the Heart is a breathtaking series of parables distilled from his twenty years in the barrio. Arranged by theme and filled with sparkling humor and glowing generosity, these essays offer a stirring look at how full our lives could be if we could find the joy in loving others and in being loved unconditionally. From giant, tattooed Cesar, shopping at JCPenney fresh out of prison, we learn how to feel worthy of God’s love. From ten-year-old Lula we learn the importance of being known and acknowledged. From Pedro we understand the kind of patience necessary to rescue someone from the darkness. In each chapter we benefit from Boyle’s wonderful, hard-earned wisdom. Inspired by faith but applicable to anyone trying to be good, these personal, unflinching stories are full of surprising revelations and observations of the community in which Boyle works and of the many lives he has helped save. Erudite, down-to-earth, and utterly heartening, these essays about universal kinship and redemption are moving examples of the power of unconditional love in difficult times and the importance of fighting despair. With Gregory Boyle’s guidance, we can recognize our own wounds in the broken lives and daunting struggles of the men and women in these parables and learn to find joy in all of the people around us. Tattoos on the Heart reminds us that no life is less valuable than another.

Studies in Evidentiality

Studies in Evidentiality
Author: Robert M. W. Dixon
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 374
Release: 2003
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9789027229625
GET BOOK

Download Studies in Evidentiality Book in PDF, Epub and Kindle

Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session.

Ethnobotany of Mexico

Ethnobotany of Mexico
Author: Rafael Lira
Publisher: Springer
Total Pages: 562
Release: 2016-04-23
Genre: Science
ISBN: 1461466695
GET BOOK

Download Ethnobotany of Mexico Book in PDF, Epub and Kindle

This book reviews the history, current state of knowledge, and different research approaches and techniques of studies on interactions between humans and plants in an important area of agriculture and ongoing plant domestication: Mesoamerica. Leading scholars and key research groups in Mexico discuss essential topics as well as contributions from international research groups that have conducted studies on ethnobotany and domestication of plants in the region. Such a convocation will produce an interesting discussion about future investigation and conservation of regional human cultures, genetic resources, and cultural and ecological processes that are critical for global sustainability.

The World's Major Languages

The World's Major Languages
Author: Bernard Comrie
Publisher: Routledge
Total Pages: 1125
Release: 2018-04-17
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1317290496
GET BOOK

Download The World's Major Languages Book in PDF, Epub and Kindle

The World's Major Languages features over 50 of the world's languages and language families. This revised edition includes updated bibliographies for each chapter and up-to-date census figures. The featured languages have been chosen based on the number of speakers, their role as official languages and their cultural and historical importance. Each language is looked at in depth, and the chapters provide information on both grammatical features and on salient features of the language's history and cultural role. The World’s Major Languages is an accessible and essential reference work for linguists.