Studies In The Peshitta Of Kings
Download Studies In The Peshitta Of Kings full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Studies In The Peshitta Of Kings ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
| Author | : Donald M. Walter |
| Publisher | : Gorgias PressLlc |
| Total Pages | : 180 |
| Release | : 2008 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 9781593338534 |
Download Studies in the Peshitta of Kings Book in PDF, Epub and Kindle
Examines the manuscript variants of the Peshitta (the standard Syriac translation) of Kings, focusing on the manuscript 9a1. This title reworks material from Walter's dissertation on 2 Kings. It treats the question of the Hebrew text used and the rendering of names, and relations with the LXX and Targum.
| Author | : Peter John Williams |
| Publisher | : |
| Total Pages | : |
| Release | : 1997 |
| Genre | : |
| ISBN | : |
Download Studies in the Syntax of the Peshitta of 1 Kings Book in PDF, Epub and Kindle
| Author | : Peter Williams |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 219 |
| Release | : 2021-11-15 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 9004497285 |
Download Studies in the Syntax of the Peshitta of 1 Kings Book in PDF, Epub and Kindle
The Peshitta is probably the earliest translation of the whole Old Testament into a Semitic idiom. It displays an impressive balance between fidelity to the structure and sense of the Hebrew original and sensitivity to the preferences of the receptor language. This book considers ten key topics in Syriac syntax and exhaustively considers their patterns as they occur in the Peshitta of 1 Kings. Old rules of grammar are refined, new rules formulated, and wider issues of translation method considered. This study is relevant to Syriac specialists, textual critics and biblical scholars alike. It argues that many features in the Peshitta that have previously been attributed to a translator's whim, or to a Vorlage varying from the Masoretic Text, are in fact determined by factors internal to Syriac.
| Author | : Janet Wilma Dyk |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 0 |
| Release | : 2013 |
| Genre | : Bible |
| ISBN | : 9789004241985 |
Download Language System, Translation Technique, and Textual Tradition in the Peshitta of Kings Book in PDF, Epub and Kindle
In this MPIL volume, Janet Dyk and Percy van Keulen implement computer science, linguistic analysis, and text-historical insights in treating the differences between the Hebrew and Syriac versions of Kings. Applying the distinct disciplines helped in arriving at a more balanced assessment of the nature and provenance of the deviations observed.
| Author | : Janet W. Dyk |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 547 |
| Release | : 2013-08-15 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 900425658X |
Download Language System, Translation Technique, and Textual Tradition in the Peshitta of Kings Book in PDF, Epub and Kindle
Using the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.
| Author | : Wido Th. van Peursen |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 282 |
| Release | : 2006-07-01 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 9047410572 |
Download Text, Translation, and Tradition Book in PDF, Epub and Kindle
This volume contains eighteen articles in Peshitta studies in honour of Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday. The articles address text-critical and text-historical questions, linguistic and translational issues, and the use of the Peshitta in the Syriac tradition.
| Author | : Peter Berend Dirksen |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 256 |
| Release | : 1995 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 9789004103511 |
Download The Peshitta As a Translation Book in PDF, Epub and Kindle
The Peshit ta as a Translation contains the eleven papers which were read at the Second Peshit ta Symposium, held in Leiden 19-21 August 1993, as well as two reports on the ongoing work on the Peshit ta in Stellenbosch and Leiden, and as, an Appendix, an update of the Annotated Bibliography of the Peshit ta of the Old Testament (MPI 5, 1989).The papers discuss various aspects of the Peshit ta as a Translation: its translation technique(s), its relation to Septuagint and Targum, its language, and its use for text-critical purposes. This new addition to the MPI-series will be important for scholars who are engaged in research of the Peshit ta, and in the history of the Old Testament text, as well as for Syriacists.
| Author | : Peshitta |
| Publisher | : Brill Archive |
| Total Pages | : 26 |
| Release | : |
| Genre | : Bible |
| ISBN | : |
Download the old testament in syriac Book in PDF, Epub and Kindle
| Author | : Kevin J. Cathcart |
| Publisher | : Bloomsbury Publishing |
| Total Pages | : 250 |
| Release | : 1996-08-01 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 0567646947 |
Download Targumic and Cognate Studies Book in PDF, Epub and Kindle
This volume draws together essays by fourteen international scholars in the field of Aramaic and Syriac studies. It is published to pay fitting honour to Professor Martin McNamara, who has contributed so much to Targumic studies for almost forty years. The contributions in this collection reflect his interests in the study of the Targums, the development of the Aramaic language and early Jewish and Christian literature. Many of the contributors to this volume have worked with Professor McNamara in preparing volumes for the Aramaic Bible series, to which he has devoted so much time and energy.
| Author | : Steven L. McKenzie |
| Publisher | : Oxford University Press |
| Total Pages | : 625 |
| Release | : 2024 |
| Genre | : Bibles |
| ISBN | : 0197610374 |
Download The Oxford Handbook of the Books of Kings Book in PDF, Epub and Kindle
The Oxford Handbook of the Books of Kings provide a clear and useful introduction to the main aspects and issues pertaining to the scholarly study of Kings. These include textual history (including the linguistic profile), compositional history, literary approaches, key characters, history, important recurring themes, reception history and some contemporary readings.
