Multilingual Memories

Multilingual Memories
Author: Robert Blackwood
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 317
Release: 2019-10-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1350071277

Download Multilingual Memories Book in PDF, Epub and Kindle

Drawing on a range of disciplines from within the humanities and social sciences, Multilingual Memories addresses questions of remembering and forgetting from an explicitly multilingual perspective. From a museum at Victoria Falls in Zambia to a Japanese-American internment in Arkansas, this book probes how the medium of the communication of memories affirms social orders across the globe. Applying linguistic landscape approaches to a wide variety of monuments and memorials from around the world, this book identifies how multilingualism (and its absence) contributes to the inevitable partiality of public memorials. Using a number of different methods, including multimodal discourse analysis, code preferences, interaction orders, and indexicality, the chapters explore how memorials have the potential to erase linguistic diversity as much as they can entextualize multilingualism. With examples from Africa, Asia, Australasia, Europe, and North and South America, this volume also examines the extent to which multilingual memories legitimize not only specific discourses but also individuals, particular communities, and ethno-linguistic groups – often to the detriment of others.

Memory Speaks

Memory Speaks
Author: Julie Sedivy
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 369
Release: 2021-10-12
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 067498028X

Download Memory Speaks Book in PDF, Epub and Kindle

From an award-winning writer and linguist, a scientific and personal meditation on the phenomenon of language loss and the possibility of renewal. As a child Julie Sedivy left Czechoslovakia for Canada, and English soon took over her life. By early adulthood she spoke Czech rarely and badly, and when her father died unexpectedly, she lost not only a beloved parent but also her firmest point of connection to her native language. As Sedivy realized, more is at stake here than the loss of language: there is also the loss of identity. Language is an important part of adaptation to a new culture, and immigrants everywhere face pressure to assimilate. Recognizing this tension, Sedivy set out to understand the science of language loss and the potential for renewal. In Memory Speaks, she takes on the psychological and social world of multilingualism, exploring the human brainÕs capacity to learnÑand forgetÑlanguages at various stages of life. But while studies of multilingual experience provide resources for the teaching and preservation of languages, Sedivy finds that the challenges facing multilingual people are largely political. Countering the widespread view that linguistic pluralism splinters loyalties and communities, Sedivy argues that the struggle to remain connected to an ancestral language and culture is a site of common ground, as people from all backgrounds can recognize the crucial role of language in forming a sense of self. Distinctive and timely, Memory Speaks combines a rich body of psychological research with a moving story at once personal and universally resonant. As citizens debate the merits of bilingual education, as the worldÕs less dominant languages are driven to extinction, and as many people confront the pain of language loss, this is badly needed wisdom.

Working Memory and Second Language Learning

Working Memory and Second Language Learning
Author: Zhisheng Wen
Publisher: Multilingual Matters Limited
Total Pages: 0
Release: 2016
Genre: Memory
ISBN: 9781783095711

Download Working Memory and Second Language Learning Book in PDF, Epub and Kindle

The book investigates theories and measures of working memory in second language learning, processing and development. Research syntheses, theoretical perspectives and methodological insights illuminate the relationships between working memory components and functions in connection with specific L2 acquisition domains, skills and processes.

Working Memory in Second Language Acquisition and Processing

Working Memory in Second Language Acquisition and Processing
Author: Zhisheng Wen
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 338
Release: 2015
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1783093587

Download Working Memory in Second Language Acquisition and Processing Book in PDF, Epub and Kindle

This unique volume offers a comprehensive discussion of essential theoretical and methodological issues concerning the pivotal role of working memory in second language learning and processing. The collection opens with a foreword and introductory theoretical chapters written by leading figures in the field of cognitive psychology. Following these are three research sections containing chapters providing original data and innovative insights into the dynamic and complex relationships between working memory and specific areas of second language processing, instruction, performance and development. Each section concludes with a commentary which is written by a noted SLA researcher and which charts the course for future research. This book provides a fascinating collection of perspectives on the relationship between working memory and second language learning and will appeal to those interested in the integration of cognitive psychology with SLA research.

Foundations of Bilingual Memory

Foundations of Bilingual Memory
Author: Roberto R. Heredia
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 301
Release: 2013-11-22
Genre: Psychology
ISBN: 1461492181

Download Foundations of Bilingual Memory Book in PDF, Epub and Kindle

Foundations of Bilingual Memory provides a valuable update to the field of bilingual memory and offers a new psychological perspective on how the bilingual mind encodes, stores, and retrieves information. This volume emphasizes theoretical issues, such as classic memory approaches, Compound-Coordinate Bilingualism, Bilingual Dual Coding Theory, and Working Memory, about which relatively little has been written in the bilingual domain. Also covered are: • The neuropsychology of bilingual memory • Applied issues (such as false memories and bilingualism, emotion and memory) • Empirical findings in support of the uniqueness of the different memory systems of the bilingual individual • Connectionist models of bilingualism The volume represents the first book of its kind, in stressing a memory perspective with regards to bilingual speakers. It can serve as an advanced text for both undergraduate and graduate level students and it will be of great interest to the growing number of bilingual teachers and university classes interested in understanding the bilingual mind, as well as in preparing teachers to work with the bilingual individual.

Growing Up with Languages

Growing Up with Languages
Author: Claire Thomas
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 262
Release: 2012-05-24
Genre: Education
ISBN: 1847697151

Download Growing Up with Languages Book in PDF, Epub and Kindle

Primarily aimed as a practical resource for parents, but also of interest to students and researchers because of its unique content, this book includes recollections of and advice on many of the common issues or dilemmas that arise in multilingual families.

Cities in Translation

Cities in Translation
Author: Sherry Simon
Publisher: Routledge
Total Pages: 262
Release: 2013-03-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1136629890

Download Cities in Translation Book in PDF, Epub and Kindle

All cities are multilingual, but there are some where language relations have a special importance. These are cities where more than one historically rooted language community lays claim to the territory of the city. This book focuses on four such linguistically divided cities: Calcutta, Trieste, Barcelona, and Montreal. Though living with the ever-present threat of conflict, these cities offer the possibility of creative interaction across competing languages and this book examines the dynamics of translation in its many forms. By focusing on a category of cities which has received little attention, this study contributes to our understanding of the kinds of language relations that sustain the diversity of urban life. Illustrated with photos and maps, Cities in Translation is both an engaging read for a wide-ranging audience and an important text in advancing theory and methodology in translation studies.

Language Description, History and Development

Language Description, History and Development
Author: Jeff Siegel
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 544
Release: 2007-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9789027252524

Download Language Description, History and Development Book in PDF, Epub and Kindle

This volume in memory of Terry Crowley covers a wide range of languages: Australian, Oceanic, Pidgins and Creoles, and varieties of English. Part I, Linguistic Description and Typology, includes chapters on topics such as complex predicates and verb serialization, noun incorporation, possessive classifiers, diphthongs, accent patterns, modals in Australian English and directional terms in atoll-based languages. Part II, Historical Linguistics and Linguistic History, ranges from the reconstruction of Australian languages, to reflexes of Proto-Oceanic, to the lexicon of early Melanesian Pidgin. Part III, Language Development and Linguistic Applications, comprises studies of lexicography, language in education, and language endangerment and language revival, spanning the Pacific from South Australia and New Zealand to Melanesia and on to Colombia. The volume will whet the appetite of anyone interested in the latest linguistic research in this richly multilingual part of the globe.

Memory, Language, and Bilingualism

Memory, Language, and Bilingualism
Author: Jeanette Altarriba
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 387
Release: 2013
Genre: Education
ISBN: 1107008905

Download Memory, Language, and Bilingualism Book in PDF, Epub and Kindle

A comprehensive and interdisciplinary approach to the study of memory, language and cognitive processing across various populations of bilingual speakers.