Mi lengua

Mi lengua
Author: Ana Roca
Publisher: Georgetown University Press
Total Pages: 318
Release: 2003-04-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1589019032

Download Mi lengua Book in PDF, Epub and Kindle

An increasing number of U.S. Latinos are seeking to become more proficient in Spanish. The Spanish they may have been exposed to in childhood may not be sufficient when they find themselves as adults in more demanding environments, academic or professional. Heritage language learners appear in a wide spectrum of proficiency, from those who have a low level of speaking abilities, to those who may have a higher degree of bilingualism, but not fluent. Whatever the individual case may be, these heritage speakers of Spanish have different linguistic and pedagogical needs than those students learning Spanish as a second or foreign language. The members of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) have identified teaching heritage learners as their second greatest area of concern (after proficiency testing). Editors Ana Roca and Cecilia Colombi saw a great need for greater availability and dissemination of scholarly research in applied linguistics and pedagogy that address the development and maintenance of Spanish as a heritage language and the teaching of Spanish to U.S. Hispanic bilingual students in grades K-16. The result is Mi lengua: Spanish as a Heritage Language in the United States. Mi lengua delves into the research, theory, and practice of teaching Spanish as a heritage language in the United States. The editors and contributors examine theoretical considerations in the field of Heritage Language Development (HLD) as well as community and classroom-based research studies at the elementary, secondary, and university levels. Some chapters are written in Spanish and each chapter presents a practical section on pedagogical implications that provides practice-related suggestions for the teaching of Spanish as a heritage language to students from elementary grades to secondary and college and university levels.

Mi Lengua

Mi Lengua
Author: Ana Roca
Publisher: Georgetown University Press
Total Pages: 320
Release: 2003
Genre: Education
ISBN: 9780878409037

Download Mi Lengua Book in PDF, Epub and Kindle

Contains 13 contributions addressing current scholarly research in applied linguistics and pedagogy relating to Spanish heritage language development and the teaching of Spanish to US Hispanic bilingual students at the elementary, secondary, and university levels, both in community- and classroom-based settings. Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).

Mi Eternidad Luce Incluyendo Cristo

Mi Eternidad Luce Incluyendo Cristo
Author: Amelia Meli Cantu
Publisher: FriesenPress
Total Pages: 70
Release: 2023-03-17
Genre: Religion
ISBN: 1039169775

Download Mi Eternidad Luce Incluyendo Cristo Book in PDF, Epub and Kindle

Todo el mundo pasa por momentos difíciles en la vida. La decepción, el dolor y los factores estresantes diarios son realidades en la vida de muchas mujeres hoy en día. Puede sentir que no hay salida, o que está desesperada, sin esperanza a la vista. La buena noticia es que no estás sola. Amelia comparte sus propias experiencias pasadas y escribe sobre la fidelidad de Dios. La presencia amorosa y sanadora de Dios te traerá esperanza y restauración a medida que cumple las promesas que tiene Dios para tu vida. Encuentra fuerza y consuelo en estos breves y alentadores devocionales diarios para mujeres. Dios puede sacarte de estos momentos difíciles, no hay nada imposible para él. Encuentra la paz y la alegría en tu identidad como hija del Rey. Cada devocional diario proporciona un versículo de las Escrituras, una historia o aplicación y una oración. Para Que comiences cada día con consuelo y esperanza, a medida que crece tu relación con Dios.

Designing Multilingual Experiences in Technical Communication

Designing Multilingual Experiences in Technical Communication
Author: Laura Gonzales
Publisher: University Press of Colorado
Total Pages: 204
Release: 2022-11-14
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1646422767

Download Designing Multilingual Experiences in Technical Communication Book in PDF, Epub and Kindle

As technical communicators continue advocating for justice, the field should pay closer attention to how language diversity shapes all research and praxis in contemporary global contexts. Designing Multilingual Experiences in Technical Communication provides frameworks, strategies, and best practices for researchers engaging in projects with multilingual communities. Through grounded case studies of multilingual technical communication projects in the US, Mexico, and Nepal, Laura Gonzales illustrates the multiple tensions at play in transnational research and demonstrates how technical communicators can leverage contemporary translation practices and methodologies to engage in research with multilingual communities that is justice-driven, participatory, and reciprocal. Designing Multilingual Experiences in Technical Communication is of value to researchers and students across fields who are interested in designing projects alongside multilingual communities from historically marginalized backgrounds.

Guardians of Language

Guardians of Language
Author: Florian Coulmas
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 368
Release: 2016
Genre: History
ISBN: 0198736525

Download Guardians of Language Book in PDF, Epub and Kindle

This book provides an accessible account of the origins and conceptual foundations of language policy. Florian Coulmas discusses the influence of twenty intellectuals from medieval to modern times, and from a variety of cultures, who have taken issue with language, its use, development, and political potential. These 'guardians of language' range from renowned figures such as Dante, Noah Webster, and Gandhi, to less well-known individuals such as the Spanish grammarian Antonio de Nebrija and Senegalese politician and poet Leopold Sedar Senghor. Each chapter begins by providing background information on the scholar whose work is being reviewed and ends with a summary of his key thoughts on language in the form of an imaginary interview.

Selected Poems

Selected Poems
Author: Miguel Hernández
Publisher: White Pine Press
Total Pages: 226
Release: 1989
Genre: History
ISBN: 9780934834933

Download Selected Poems Book in PDF, Epub and Kindle

Out of print for over a decade, this re-issue of the selected poems of Miguel Hernandez returns to print the only collection of his work in English. Born in 1910, Hernandez was a shepherd from the village of Orihuela in eastern Spain. He was self-educated and began writing and publishing in his early twenties. In the ten years he wrote, he created a poetry of an immense range.

The Collected Poems of Octavio Paz, 1957-1987

The Collected Poems of Octavio Paz, 1957-1987
Author: Octavio Paz
Publisher: New Directions Publishing
Total Pages: 692
Release: 1991
Genre: Poetry
ISBN: 9780811211734

Download The Collected Poems of Octavio Paz, 1957-1987 Book in PDF, Epub and Kindle

Contains almost 200 collected poems in both Spanish and English.

Killer Crónicas

Killer Crónicas
Author: Susana Chávez-Silverman
Publisher: Univ of Wisconsin Press
Total Pages: 176
Release: 2004-09-15
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 0299202232

Download Killer Crónicas Book in PDF, Epub and Kindle

A woman living and communicating in multiple lands, Susana Chávez-Silverman conveys her cultural and linguistic displacement in humorous, bittersweet, and even tangible ways in this truly bilingual literary work. These meditative and lyrical pieces combine poignant personal confession, detailed daily observation, and a memorializing drive that shifts across time and among geocultural spaces. The author’s inventive and flamboyant use of Spanglish, a hybrid English-Spanish idiom, and her adaptation of the confessional "crónica" make this memoir compelling and powerful. Killer Crónicas confirms that there is no Latina voice quite like that of Susana Chávez-Silverman. Includes a chapter that was awarded first prize in El Andar magazine’s Chicano Literary Excellence Contest in the category of personal memoir.

The Crucified Mind

The Crucified Mind
Author: Robert Havard
Publisher: Boydell & Brewer
Total Pages: 273
Release: 2001
Genre: Art
ISBN: 185566075X

Download The Crucified Mind Book in PDF, Epub and Kindle

Why is the Spanish input to Surrealism so distinctive and strong? What do such renowned figures as Dal , Bu uel, Lorca, Aleixandre and Alberti have in common? This book untangles the issue of Surrealism in Spain by focusing on a consistent feature in Spanish avant-garde poetry, art and film of the late twenties and thirties: its supersaturation in religion. A repressive religious upbringing, typically under the Jesuits, intensifies both the paranoiac and the mystical - Surrealism's twin pillars - which were already deeply ingrained in the Spanish psyche. Striking examples are Lorca's prophetic voice in New York, Dal and Bu uel's Eucharistic transformations, Alberti's Loyolan materio-mysticism. Alberti is the fulcrum of this study since his poetry goes the full distance of Surrealism's evolution from Freudian catharsis to metaphysical transcendence until it expires in a Marxist reaction to church-bound tradition when his nation convulses in civil war, the surrealist ethos in Spain is not reducible to measuring how closely it imitates French theory. It is 'more serious' than the French, says Alberti, and its bearings are found on a cross of mental suffering and in a journey out of hell that made real art in practice. ROBERT HAVARD is Professor of Spanish, University of Wales, Aberystwyth.

Spanish in Chicago

Spanish in Chicago
Author: Kim Potowski
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 345
Release: 2023
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 0199326142

Download Spanish in Chicago Book in PDF, Epub and Kindle

"Spanish in Chicago is the first book-length study of Spanish in Chicago, a site where Spanish is a minority language in contact with dominant English. The book's goal is to describe the oral Spanish of Chicago based Mexicans, Puerto Ricans, and MexiRicans across three generations and identify patterns of change and propose explanations for them. It describes what happens when speakers who use different varieties of Spanish come into contact with each other in Chicago. The study contributes to discussions of possible language or dialect contact outcomes such as linguistic convergence, dialect leveling, accommodation, and language loss. The book starts with an introduction to the history of the Puerto Rican and Mexican communities in Chicago, including histories of settlement, shifting demographics, contact and engagement, and mutual social and linguistic attitudes. It features an analysis of five linguistic features: lexical familiarity, proportional use of "so" vs "entonces", number of codeswitches and percent English use, production of subjunctive morphology in obligatory and variable contexts, and two phonological features, the weakening of coda /s/ and the velarization of /r/. The analyses consider the role of proficiency and generation in the production of all five of these features. The book then offers an extensive discussion of the factors that underlie the development of diverse Spanish proficiency levels within Latino Chicago and offers suggestions on how to promote Spanish language vitality across generations in the future. The book's findings are compared to other foundational studies of Spanish in the US"--