Manual de traducción francés y español

Manual de traducción francés y español
Author: AKROBOU Agba Ezéchiel
Publisher:
Total Pages: 0
Release: 2011
Genre:
ISBN: 9788499837604

Download Manual de traducción francés y español Book in PDF, Epub and Kindle

Traducir es un ejercicio difícil, que requiere no sólo un conocimiento profundo del idioma de partida (a partir del cual se traduce) y del idioma de llegada (hacia el cual se traduce), sino también una gran afinidad con el contenido de los textos cuya traducción se acomete. El objetivo de este manual es presentar una visión de los conceptos básicos que explican la traducción y que configuran la traductología (la ciencia que estudia la labor traductiva); tiene así mismo un carácter histórico general con un trasfondo teórico y práctico, y persigue al mismo tiempo el objetivo de subsanar los errores y carencias más extendidos en la práctica de la traducción del francés al castellano y viceversa, complementando oportunamente la bibliografía existente en este campo. El manual va dirigido al estudiante universitario, profesor, traductor, intérprete o filólogo necesitado de solventar algunas dificultades cuando se encuentra con falsos amigos, calcos, ambigüedades léxicas, problemas sintácticos, metáforas, conectores, etc. La selección de ejemplos que contiene el manual es un buen ejercicio de sensibilización sobre los problemas que aparecen en el momento de emprender una actividad traductora. Los textos que el lector hallará al final del manual son de enorme utilidad, con ejercicios prácticos como herramienta útil de trabajo, tanto para profesionales como para estudiantes de traducción o idiomas.

TRADUCE FRASES AL FRANCES Ejercicios para NIVEL A1 - A2

TRADUCE FRASES AL FRANCES Ejercicios para NIVEL A1 - A2
Author: Rgo
Publisher: Independently Published
Total Pages: 0
Release: 2023-10-03
Genre:
ISBN:

Download TRADUCE FRASES AL FRANCES Ejercicios para NIVEL A1 - A2 Book in PDF, Epub and Kindle

Este libro es una herramienta invaluable para aquellos que desean aprender y mejorar sus habilidades de traducción entre español y francés en los niveles de principiante (A1) e intermedio (A2). Este libro ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecer una amplia variedad de ejercicios que abordan aspectos clave de la traducción, con un enfoque específico en las necesidades y competencias de los estudiantes de estos niveles. Ejemplos de frases para traducir: Quiero comprar frutas. Mi madre cocina muy bien. Mi teléfono está en la mesa. Mi clase de francés comienza a las nueve. Quiero pedir una pizza. Nos gusta viajar en verano.

Curso de Francés

Curso de Francés
Author: Andrés Ehmann
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Total Pages: 554
Release: 2016-03
Genre:
ISBN: 9781530038800

Download Curso de Francés Book in PDF, Epub and Kindle

Al adquirir el libro recibe también un app para android smartphones / tablets que contiene todo el contenido del libro de forma multimedia (todas las frases con voz y los ejercicios interactivos). El app está optimizado para smartphones / tablets. 554 páginas de libro de texto + acceso libre al curso online - más de 5000 ejemplos de voz - paseos virtuales por distintas regiones de habla francesa - 4 audio libros con el texto francés y traducción - videos - más de mil ejercicios interactivos Este libro es la versión impresa de la parte gramática de un curso multimedia muy extenso, más de 554 páginas. El curso completo incluye 5.000 ejemplos de voz, numerosos cuentos con audio y los textos en francés traducidos al español, videos y alrededor de 1000 ejercicios interactivos, paseos virtuales con audio a través de distintas regiones de habla francesa en los respectivos acentos. Es la más amplia exposición de la lengua francesa que está disponible en el mercado. No requiere conocimientos previos. Un libro no permite de integrar estos elementos multimedia, audio, video, ejercicios interactivos, directamente. Sin embargo al adquirir este curso tendrá acceso al curso completo disponible en la red sin costes extra. El curso completo funciona con cualquier reproductor de contenidos multimedia incluídos los tablets. En la versión libro los símbolos hacen referencia a elementos de multimedia. El ojo es un elemento interactivo en el curso online. En esta versión empresa encuentra las soluciones al final del libro bajo el número de la página indicada. Los otros elementos los encuentra siguiendo el enlace indicado en el libro. El curso multimedia es igualmente disponible en una versión offline sin costes extra. Más informaciones de como consiguirlo las encuentra al interior del libro. Familiaricese con el contenido por medio de esta versión ebook y profundice los temas con el curso online o offline.

The Mastery Series Manual for Learning Spanish

The Mastery Series Manual for Learning Spanish
Author: Thomas Prendergast
Publisher: BoD – Books on Demand
Total Pages: 126
Release: 2024-04-07
Genre: Fiction
ISBN: 338540634X

Download The Mastery Series Manual for Learning Spanish Book in PDF, Epub and Kindle

Reprint of the original, first published in 1882.