Introducción a la traducción

Introducción a la traducción
Author: Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher: Routledge
Total Pages: 430
Release: 2018-05-20
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1317219546
GET BOOK

Download Introducción a la traducción Book in PDF, Epub and Kindle

Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.

Introducción a la lingüística hispánica

Introducción a la lingüística hispánica
Author: José Ignacio Hualde
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 569
Release: 2009-12-03
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1139482211
GET BOOK

Download Introducción a la lingüística hispánica Book in PDF, Epub and Kindle

Written entirely in Spanish, this is the ideal introduction to Spanish linguistics for students. Using clear explanations, it covers all the basic concepts required to study the structural aspects of the Spanish language - phonetics and phonology, morphology and syntax - as well as the history of Spanish, its dialects and linguistic variation. This second edition incorporates new features designed to enhance its usefulness for classroom teaching: chapters have been added on the sociolinguistics of Spanish in the USA, and on semantics and pragmatics. The chapter on syntax has been considerably expanded. Numerous exercises have been added throughout the book, as well as a new glossary to help with technical terms.

Introducción al Antiguo Testamento AETH

Introducción al Antiguo Testamento AETH
Author: Association for Hispanic Theological Education
Publisher: Abingdon Press
Total Pages: 127
Release: 2003-04-01
Genre: Religion
ISBN: 1426765819
GET BOOK

Download Introducción al Antiguo Testamento AETH Book in PDF, Epub and Kindle

El Estudiante avanzado del Antiguo Testamento podrá encontrar en esta introducción un análisis sobrio del estado actual de la disciplina, y los pastores y pastoras, al igual que los maestros y maestras de escuela bíblica—descubrirán en sus paginas buenas ideas para elaborar estudios que ayuden a las congregaciones a entender y disfrutar la importante literatura bíblica veterostestamentaria.

Introducción a la vida y teología de Juan Calvino AETH

Introducción a la vida y teología de Juan Calvino AETH
Author: Association for Hispanic Theological Education
Publisher: Abingdon Press
Total Pages: 275
Release: 2008-02-01
Genre: Religion
ISBN: 142676572X
GET BOOK

Download Introducción a la vida y teología de Juan Calvino AETH Book in PDF, Epub and Kindle

Este libro del Dr. Salatiel P. López nos introduce en el pensamiento de Juan Calvino de una forma profunda y amena; dándonos a entender que Calvino, al igual que el resto de nosotros, "somos afectados por fuerzas y circunstancias históricas que influyen sobre nuestro desarrollo personal, intelectual y espiritual de manera significativa. Además de aquellas características individuales que nos distinguen de las otras personas, y además de aquellos factores providenciales singulares en que Dios opera de manera específica en nuestras vidas, recibimos el impacto y la influencia de factores, circunstancias y personajes de la época en que vivimos, y que contribuyen a moldear nuestra existencia, nuestro carácter y nuestra manera de pensar". This book by Dr. Salatiel P. López introduces us to the thought of Juan Calvino in a deep and enjoyable manner. It makes the reader understand that all of us, like Calvin, "are affected by forces and historical circumstances that influence our personal, intellectual and spiritual development in a meaningful way. In addition to those individual characteristics that distinguish us from other people, and in addition to those singular providential factors that God works in a specific way in our lives, we receive the impact and influence of factors, circumstances and people of the era in which we live. And these elements contribute to mold our existence, our character, and our way of thinking."

Introducción a las psicoterapias psicodinámicas, experienciales, sistémicas, constructivistas e integradoras

Introducción a las psicoterapias psicodinámicas, experienciales, sistémicas, constructivistas e integradoras
Author: Begoña Rojí Menchaca
Publisher: Editorial UNED
Total Pages: 619
Release: 2023-06-09
Genre: Psychology
ISBN: 8436279964
GET BOOK

Download Introducción a las psicoterapias psicodinámicas, experienciales, sistémicas, constructivistas e integradoras Book in PDF, Epub and Kindle

Introducción a las Psicoterapias Psicodinámicas, Experienciales, Sistémicas, Constructivistas e Integradoras recoge los contenidos teóricos del segundo cuatrimestre de la asignatura Introducción a los Tratamientos Psicodinámicos, Experienciales, Sistémicos, Constructivistas e Integradores, materia opcional de la especialidad de Psicología Clínica del grado en Psicología ofrecido por la UNED. En consecuencia, el libro ha sido elaborado con las pautas metodológicas habituales en los textos básicos de esta universidad, ya que su objetivo no es otro que proporcionar a sus alumnos una formación significativa y rigurosa en los temas que aborda. Por ello, este libro constituye un expositor, contextualizado y crítico, de contenidos que la producción editorial presenta habitualmente de manera desmembrada. En definitiva, este libro constituye un manual para obtener una visión de conjunto de los ámbitos psicoterapéuticos ajenos a la intervención cognitivo-conductual.VÁLIDO A PARTIR CURSO 23/24.

Introducción a la teología y vida de Martín Lutero AETH

Introducción a la teología y vida de Martín Lutero AETH
Author: Assoc for Hispanic Theological Education
Publisher: Abingdon Press
Total Pages: 198
Release: 2008-08-01
Genre: Religion
ISBN: 1426765762
GET BOOK

Download Introducción a la teología y vida de Martín Lutero AETH Book in PDF, Epub and Kindle

Explores the formation and teachings of Martin Luther, examining his life, his times, and his writings

Introducción a Søren Kierkegaard, o la teología patas arriba AETH

Introducción a Søren Kierkegaard, o la teología patas arriba AETH
Author: Association for Hispanic Theological Education
Publisher: Abingdon Press
Total Pages: 211
Release: 1990-08-01
Genre: Religion
ISBN: 1426760191
GET BOOK

Download Introducción a Søren Kierkegaard, o la teología patas arriba AETH Book in PDF, Epub and Kindle

Eliseo Pérez Álvarez presenta en su libro a un Kierkegaard que va más allá de lo que leemos de él en muchas introducciones. Aquí, además, es el profeta, el denunciante de la injusticia social y de la hipocresía eclesiástica y religiosa. Eliseo "nos engancha entreteniéndonos con sus imágenes culinarias, al tiempo que nos lleva a reconocer cuanta razón tenía Kierkegaard en mucho de lo que dijo ..." In this book, the author presents a Kierkegaard that goes beyond what we read of him in many textbooks. Aside from a look at Kierkegaard the prophet, the denouncer of the social injustice and of the religious and ecclesiastical hypocrisy, Álvarez treats readers to a detailed examination of the times that formed Kierkegaard’s teachings and philosphies. Eliseo Perez-Alvarez studied theology and philosophy in Mexico City, Atlanta, Chicago and Copenhagen. He has been professor, pastor, editor and coordinator for Hispanic Ministries in Mexico, USA, Puerto Rico and the Virgin Islands. He currently is an Associate Professor of Latino Theology and Mission at the Lutheran Seminary Program in the Southwest in Austin, Texas.

Introducción a la Sintaxis del Español

Introducción a la Sintaxis del Español
Author: José Camacho
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 465
Release: 2018-02-08
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1108136729
GET BOOK

Download Introducción a la Sintaxis del Español Book in PDF, Epub and Kindle

Written in Spanish by an experienced instructor, this textbook introduces students with no prior background in linguistics to the syntax of Spanish, exploring the building blocks of complex linguistic expressions. Variations across Spanish are highlighted and varieties spoken by bilinguals are included. New concepts are clearly presented through a gradual progression from simpler to more complex concepts, with definitions of key terms highlighted in boxes. Recent theoretical developments are presented in a theory-neutral framework, offering students a balanced perspective. Chapter learning objectives, numerous detailed examples, and summaries, enable students to build a solid knowledge and understanding of syntactic ideas from scratch. Both advanced and introductory exercises are included in every chapter, allowing students at all levels to put concepts into practice. Further reading suggestions, and expansion boxes highlight more complex developments, providing students with a platform for further exploration. This is an essential resource for introductory courses on Spanish syntax and linguistics.

Introducción a la lingüística hispánica actual

Introducción a la lingüística hispánica actual
Author: Javier Muñoz-Basols
Publisher: Routledge
Total Pages: 665
Release: 2016-12-19
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1136219676
GET BOOK

Download Introducción a la lingüística hispánica actual Book in PDF, Epub and Kindle

Introducción a la lingüística hispánica actual is the ideal introduction to Spanish linguistics for all undergraduate and postgraduate students of Spanish. No prior knowledge of linguistics is assumed as the book takes you step-by-step through all the main subfields of linguistics, both theoretical and applied. Phonology. morphology, syntax, semantics, pragmatics, second language acquisition, history of the Spanish language, dialectology and sociolinguistics are concisely and accurately outlined providing a comprehensive foundation in the field. A comprehensive companion website provides a wealth of additional resources including further exercises to reinforce the material covered in the book, extra examples to clarify the most difficult concepts, extensive audio clips which reproduce the sounds of phonemes and allophones and sonograms. Written in a clear and accessible manner with extensive auxiliary materials, Introducción a la lingüística hispánica actual has been specially designed for students of Spanish with little or no linguistic background who need to understand the key concepts and constructs of Spanish linguistics.

Introducción a la ética cristiana AETH

Introducción a la ética cristiana AETH
Author: Ismael Garcia
Publisher: Abingdon Press
Total Pages: 239
Release: 2003-04-01
Genre: Religion
ISBN: 1426765630
GET BOOK

Download Introducción a la ética cristiana AETH Book in PDF, Epub and Kindle

El estudio de la ética no solamente nos lleva a entender mejor las complejas situaciones que hoy día enfrentamos, también nos ayuda a discernir lo que subyace tras nuestras decisiones. La ética nos ayuda a descubrir, aclarar, afirmar, cambiar, reformar o trasformar valores y fines que motiva nuestra conducta.Este libro nos proveerá con las herramientas teóricas necesarias para conocer, describir y analizar los retos ético/morales que hoy día enfrentamos los cristianos.