ICCoLLiC 2020

ICCoLLiC 2020
Author: Djatmika
Publisher: European Alliance for Innovation
Total Pages: 452
Release: 2020-10-23
Genre: Social Science
ISBN: 1631902679

Download ICCoLLiC 2020 Book in PDF, Epub and Kindle

ICCoLLIC is an international conference hosted by the English Department, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Sebelas Maret. This conference is arranged to become an annual conference making room for scholars and practitioners in the area of communication, language, literature, and culture to share their thoughts, knowledge, and recent researches in the field of study.

Proceedings of the International Seminar SEMANTIKS & PRASASTI 2023 Theme: Language in the Workplace (PRASASTI 2023)

Proceedings of the International Seminar SEMANTIKS & PRASASTI 2023 Theme: Language in the Workplace (PRASASTI 2023)
Author: Djatmika Djatmika
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 331
Release: 2023-12-22
Genre: Literary Criticism
ISBN: 2384761625

Download Proceedings of the International Seminar SEMANTIKS & PRASASTI 2023 Theme: Language in the Workplace (PRASASTI 2023) Book in PDF, Epub and Kindle

This is an open access book. Language in the workplace has been increasingly interesting object of language study. The gathering of language speakers ​​with various social and cultural backgrounds makes the workplace a rich place with linguistic data for research. Varieties of spoken or written language, interaction between co-workers, miscommunication, meaning coming up in the interaction, the new technical terms related to certain professions, and language for virtual work are some many phenomena of language in the workplace that can become the object of linguistic research.

Cigarette Girl

Cigarette Girl
Author: Ratih Kumala
Publisher: Monsoon Books
Total Pages: 228
Release: 2017-01-30
Genre: Fiction
ISBN: 9814625485

Download Cigarette Girl Book in PDF, Epub and Kindle

Savour the familiar scent of clove and tobacco … for this is the aroma of Indonesia’s history. Soeraja is dying. On his deathbed he calls for Jeng Yah, a woman who is not his wife. His three sons, Lebas, Karim and Tegar – heirs to Kretek Djagad Raja, Indonesia’s largest clove cigarette empire – are shocked, and their mother is consumed by jealousy. So begins the brothers’ search into the deepest recesses of Java for Jeng Yah, to fulfil their father’s dying wish and to learn the truth about the family business and its secrets. Cigarette Girl is more than just a love story and the soul-searching journey of three brothers. Set on the island of Java the story follows the evolution of a family’s kretek, or clove cigarette, business from its birth in the Dutch East Indies of the early 1940s, and it takes readers through three generations of Indonesian history, from the Dutch colonial era to the Japanese occupation, the struggle for independence and the bloody coup of 1965 in which half a million Indonesians were hunted down and killed. Rich in detail, with characters who struggle to right the wrongs of past generations, their relationships torn apart by the viciousness of revolution and politics, Cigarette Girl introduces readers to the history of Indonesia through clove cigarettes and unrequited love.

Editing Fact and Fiction

Editing Fact and Fiction
Author: Leslie T. Sharpe
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 252
Release: 1994-09-30
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780521456937

Download Editing Fact and Fiction Book in PDF, Epub and Kindle

Writing in a lively, informal style, two editors with extensive experience in a wide variety of fields--fiction and nonfiction, trade and reference, academic and commercial publishing--explain what editors in different jobs really do in this concise practical guide.

Dialect in Translation

Dialect in Translation
Author: Leszek Berezowski
Publisher: Wdawn. Uniwersytetu Wrocawskiego
Total Pages: 156
Release: 1997
Genre: Dialectology
ISBN:

Download Dialect in Translation Book in PDF, Epub and Kindle

Translation in Context

Translation in Context
Author: Andrew Chesterman
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 404
Release: 2000-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027216444

Download Translation in Context Book in PDF, Epub and Kindle

This title is a collection of contributions illustrating research interests and achivements in translation studies at the turn of the 21st century. The contributions show how the context of translation has expanded to cover documentation techniques, cultural and psychological factors, computer tools, ideological issues, media translation and methodologies. A total of 32 papers deal with aspects such as conceptual analysis in translation studies, situational, sociological and political factors, and psychological and cognitive aspects of translation.

Translating Dialects and Languages of Minorities

Translating Dialects and Languages of Minorities
Author: Federico M. Federici
Publisher: Peter Lang Pub Incorporated
Total Pages: 233
Release: 2011
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9783034301787

Download Translating Dialects and Languages of Minorities Book in PDF, Epub and Kindle

This book offers a range of analyses of the multiplicity of opinions and ideologies attached to rendering, in familiar or unfamiliar voices, languages known as non-standard varieties. The contributions include theoretical reflections, case studies and comparative studies that draw from the full spectrum of translation strategies adopted in rendering non-standard varieties and reflect the endless possibilities of language variation.<BR> The strength of the volume lies in the wide range of languages discussed, from Arabic to Turkish and from Italian to Catalan, as well as in its variety of complementary and contrastive methodologies. The contributions reveal the importance of exploring further issues in translating local voices. Discussing dialects and marginal voices in translation, the contributors encourage and challenge the reader to reflect on what is standard and non-standard, acceptable and unacceptable, thereby overturning accepted principles and challenging familiar practices.

The Socioecological Educator

The Socioecological Educator
Author: Brian Wattchow
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 236
Release: 2013-09-02
Genre: Education
ISBN: 9400771673

Download The Socioecological Educator Book in PDF, Epub and Kindle

This volume offers an alternative vision for education and has been written for those who are passionate about teaching and learning, in schools, universities and in the community, and providing people with the values, knowledge and skills needed to face complex social and environmental challenges. Working across boundaries the socio-ecological educator is a visionary who strives to build community connections and strengthen relationships with the natural world. The ideas and real-world case studies presented in this book will bring that vision a step closer to reality.​

Children's Literature Comes of Age

Children's Literature Comes of Age
Author: Maria Nikolajeva
Publisher: Routledge
Total Pages: 255
Release: 2015-08-27
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1317358279

Download Children's Literature Comes of Age Book in PDF, Epub and Kindle

Originally published in 1996. A detailed analysis of the art of children's literature covering world literature for children, children's literature as a canonical art form, the history of children's literature from a semiotic perspective, and epic, polyphony, chronotope, intertextuality, and metafiction in children's literature.

Non-Professional Subtitling

Non-Professional Subtitling
Author: Yvonne Lee
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 320
Release: 2017-08-21
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1527500748

Download Non-Professional Subtitling Book in PDF, Epub and Kindle

From fansubbing, fan-generated translation, to user-generated translation, from amateur translation to social translation, non-professional subtitling has come a long way since its humble beginning in the 1980s. The prevailing technological affordance enables and mobilises the digital generation to turn subtitling into a method of self-expression and mediation, and their activities have made translation a more social and visible activity than ever before. This volume provides a comprehensive review of the current state of play of this user-generated subtitling phenomenon. It includes projects and research focusing on various aspects of non-professional subtitling, including the communities at work, the agents at play, the production conditions and the products. The perspectives in the book explore the role played by the agents involved in the emerging subtitling networks worldwide, and their impact on the communities is also discussed, based on empirical data generated from observations on active fansubbing communities. The collection demonstrates, from various viewpoints, the ways in which non-professional subtitling connects languages, cultures and communities in a global setting.