An English and Spanish dictionary of slang and unconventional language

An English and Spanish dictionary of slang and unconventional language
Author: Delfín Carbonell Basset
Publisher:
Total Pages: 840
Release: 1997
Genre: Foreign Language Study
ISBN:

Download An English and Spanish dictionary of slang and unconventional language Book in PDF, Epub and Kindle

Este diccionario abarca las palabras y frases de uso familiar, corriente e informal de los idiomas castellano peninsular e inglés americano que no se reseñan en los léxicos bilingües. Incluye las voces que los nativos emplean en la vida cotidiana y que el foráneo siempre desconoce. Analiza de forma exhaustiva cada voz o registro, clasificándolo, definiéndolo en lenguaje normal estándar, acompañado de su traducción y sinónomos y ejemplificando el uso. The one and only English-Spanish Dictionary of Slang. The words and phrases standard dictionaries do not carry. The everyday language of Americans and Spaniards. The four-letter words, insults, terms of endearment, sexist innuendoes, and more, that you will hear from native speakers. A tool for translators, teachers, writers, interpreters. A must for those who wish to know the Spanish and English of everyday life. Nowhere else will you find such a treasure of tabbo and unconventional English and Spanish.

La Lucha for Cuba

La Lucha for Cuba
Author: Miguel A. De La Torre
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 203
Release: 2003-10-10
Genre: Religion
ISBN: 052093010X

Download La Lucha for Cuba Book in PDF, Epub and Kindle

For many in Miami’s Cuban exile community, hating Fidel Castro is as natural as loving one’s children. This hatred, Miguel De La Torre suggests, has in fact taken on religious significance. In La Lucha for Cuba, De La Torre shows how Exilic Cubans, a once marginalized group, have risen to power and privilege—distinguishing themselves from other Hispanic communities in the United States—and how religion has figured in their ascension. Through the lens of religion and culture, his work also unmasks and explores intra-Hispanic structures of oppression operating among Cubans in Miami. Miami Cubans use a religious expression, la lucha, or "the struggle," to justify the power and privilege they have achieved. Within the context of la lucha, De La Torre explores the religious dichotomy created between the "children of light" (Exilic Cubans) and the "children of darkness" (Resident Cubans). Examining the recent saga of the Elián González custody battle, he shows how the cultural construction of la lucha has become a distinctly Miami-style spirituality that makes el exilio (exile) the basis for religious reflection, understanding, and practice—and that conflates political mobilization with spiritual meaning in an ongoing confrontation with evil.

McGraw-Hill Diccionario del Argot

McGraw-Hill Diccionario del Argot
Author: Delfin Carbonell Basset
Publisher: McGraw Hill Professional
Total Pages: 803
Release: 2003-12-26
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 0071425322

Download McGraw-Hill Diccionario del Argot Book in PDF, Epub and Kindle

From vulgar insults to religious oaths, colloquialisms to clichés, the personality and passion of a language can be found in its slang. Spanish is no exception, as the McGraw-Hill Diccionario del Argot makes clear. This monolingual Spanish dictionary provides the most authoritative reference to all aspects of non-standard Spanish, with more than 12,000 entries supported by 20,000 citations. The broad range of sources, from literature to newspapers and TV, reflects the full spectrum of contemporary usage in Spain. For scope and depth as well as bibliographic reference, this is an essential language tool for libraries, advanced-level students, teachers, scholars, and lexicographers.

The Holy Spirit of My Uncle's Cojones

The Holy Spirit of My Uncle's Cojones
Author: Marcos McPeek Villatoro
Publisher: Arte Publico Press
Total Pages: 308
Release: 1999-09-30
Genre: Fiction
ISBN: 9781611921762

Download The Holy Spirit of My Uncle's Cojones Book in PDF, Epub and Kindle

The Holy Spirit of My UncleÍs Cojones is a sexy coming-of-age novel. ItÍs the summer of 1978 and sixteen-year-old Antonio ñTonyî McCaugh has tried to commit suicide. Rather than hire an expensive psychologist, TonyÍs mother flies him from his Appalachian fatherÍs house to San Francisco so he can spend the summer with his womanizing, pot-smoking, peyote-eating Uncle Juan ñJackî Villalobos. Hanging out with Jack, she believes, is guaranteed to shake Tony out of his depression. Tony and Jack are soon embarked on a rollicking run for their lives in JackÍs 1967 Mustang. Their adventurous flight takes them into Mexico and refuge in the home of JackÍs true love„his ex-wife. At first embarrassed by his uncleÍs flagrant Latino mannerisms, Tony soon sees Jack as much more than the macho clich? that the family legends have made of him. Jack, in turn, helps Tony come to terms with his own Latino identity, ultimately rousing his desire to live. This outrageous page turner is the first installment of a trilogy featuring Antonio ñTonyî McCaugh.

Computational and Corpus-Based Phraseology

Computational and Corpus-Based Phraseology
Author: Gloria Corpas Pastor
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 252
Release: 2022-09-21
Genre: Computers
ISBN: 303115925X

Download Computational and Corpus-Based Phraseology Book in PDF, Epub and Kindle

This book constitutes the refereed proceedings of the 4th International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2022, held in Malaga, Spain, in September 2022. The 16 full papers presented in this book were carefully reviewed and selected from 59 submissions. The papers in this volume cover a number of topics including general corpus-based approaches to phraseology, phraseology in translation and cross-linguistic studies, phraseology in language teaching and learning, phraseology in specialized languages, phraseology in lexicography, cognitive approaches to phraseology, the computational treatment of multiword expressions, and the development, annotation, and exploitation of corpora for phraseological studies.

The Cockfight

The Cockfight
Author: Alan Dundes
Publisher: Univ of Wisconsin Press
Total Pages: 303
Release: 1994-06-15
Genre: Social Science
ISBN: 0299140547

Download The Cockfight Book in PDF, Epub and Kindle

Originating more than 2500 years ago, cockfighting is one of the oldest documented sports in the world. It has continued to flourish despite bans against it in many countries. In The Cockfight: A Casebook, folklorist Alan Dundes brings together a diverse array of writing on this male-dominated ritual. Vivid descriptions of cockfights from Puerto Rico, Tahiti, Ireland, Spain, Brazil, and the Philippines complement critical commentaries, from the fourth-century reflections of St. Augustine to contemporary anthropological and psychoanalytic interpretations. The various essays discuss the intricate rules of the cockfight, the ethical question of pitting two equally matched roosters in a fight to the death, the emotional involvement of cockfighters and fans, and the sexual implications of the sport. The result is an enlightening collection for anthropologists, folklorists, sociologists, and psychologists, as well as followers of this ancient blood sport.

Cojones

Cojones
Author: Keith Fraser
Publisher:
Total Pages: 260
Release: 2020-12-10
Genre:
ISBN: 9781784529222

Download Cojones Book in PDF, Epub and Kindle

Live Authentically, Fearlessly, and Unapologetically. Pragmatic, straight- talking, forthright and real, this book provides a set of fresh ideas that are immediately applicable and ready to use. Keith's pioneering Cojones Code is the stand-out blueprint to live by for genuine authenticity and success.

The Red-Hot Book of Spanish Slang : 5,000 Expressions to Spice Up Your Spainsh

The Red-Hot Book of Spanish Slang : 5,000 Expressions to Spice Up Your Spainsh
Author: Mary McVey Gill
Publisher: McGraw Hill Professional
Total Pages: 450
Release: 2006-09-27
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 0071433015

Download The Red-Hot Book of Spanish Slang : 5,000 Expressions to Spice Up Your Spainsh Book in PDF, Epub and Kindle

Don't sound like una momia--add a little sizzle to your Spanish! If someone called you tragaldabas would you be insulted or flattered? If you shouted ¡Mota! in the street, would you expected to get a cab or get arrested? Thanks to The Red-Hot Book of Spanish Slang and Idioms, you'll always know your tejemaneje (scheme) from your merequetengue (mess) no matter where you find yourself in the Spanish-speaking world. Five thousand words and phrases--plus helpful hints as to what's cordial and what's vulgar--keep you in sync with Spanish slang. Spanish to English niños popis (upper-class kids) Spoiled brats Contigo ni a China me voy. (I'm not even going to China with you) You're impossible La cruda (rawness) Hangover English to Spanish Ugly as sin ser un espantapájaro (to be a scarecrow) To be lucky tener leche (to have milk) Why are you staring at me? ¿Tengo monos en la cara? (Do I have monkeys on my face?)

Faux Pas?

Faux Pas?
Author: Bloomsbury Publishing
Publisher: A&C Black
Total Pages: 240
Release: 2009-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1408103486

Download Faux Pas? Book in PDF, Epub and Kindle

If you have ever been bamboozled by the use of a foreign word or phrase, or simply want to spice up your vocabulary with some well-chosen bons mots, then this is the book for you. Thousands of foreign words and phrases have been absorbed into the language and are currently used in English, from the everyday (macho, tete-a-tete, spaghetti) to the relatively obscure (ultra vires, auto-da-fe). Faux Pas focuses on familiar terms and expressions as well as those that are new, curious or amusing. Each expression is 'translated', with an indication of its language of origin and pronunciation, a comment on its usefulness and a Pretentiousness Index.

Faux Pas

Faux Pas
Author: Philip Gooden
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Total Pages: 244
Release: 2006-03-21
Genre: Reference
ISBN: 0802714730

Download Faux Pas Book in PDF, Epub and Kindle

Have you ever been embarassed by the bons mots that some people toss casually into conversation, or wished that you had a clever retort? Faux Pas offers insight into hundreds of these phrases that readers will (or might not) want to use in writing or conversation once they know their correct meanings and usage. Entries include both familiar terms and phrases that are new, curious, or even just amusing. Each expression is "translated" and denotes the language of origin, pronunciation, and usefulness. A Pretentiousness Index is included for many expressions to assist you in avoiding inappropriate usage. Whether you are a linguaphile or a professional wordsmith, or just want to impress your friends with a few well-chosen apercus, Philip Gooden's guide can rescue you from potential language land mines and help you to maintain your sangfroid. Full of examples drawn from everyday contexts, Faux Pas will make sure that you don't upset any honchos with your chutzpah.