Our Lady of the Artichokes and Other Portuguese-American Stories

Our Lady of the Artichokes and Other Portuguese-American Stories
Author: Katherine Vaz
Publisher: U of Nebraska Press
Total Pages: 167
Release: 2008-10-01
Genre: Fiction
ISBN: 0803217900

Download Our Lady of the Artichokes and Other Portuguese-American Stories Book in PDF, Epub and Kindle

The stories in this prize-winning collection evoke a complete world, one so richly imagined and finely realized that the stories themselves are not so much read as experienced. The world of these stories is Portuguese-American, redolent of incense and spices, resonant with ritual and prayer, immersed in the California culture of freeway and commerce. Packed with lyrical prose and vivid detail, acclaimed writer Katherine Vaz conjures a captivating blend of Old World heritage and New World culture to explore the links between families, friends, strangers, and their world. ø From the threat of a serial killer as the background for a young girl?s first brush with death to the fallout of a modern-day visitation from the Virgin Mary; from an AIDS-stricken squatter refusing to vacate an empty Lisbon home to a mother?s yearlong struggle with the death of her synesthetic daughter, these deft stories make their world ours.

Fado and Other Stories

Fado and Other Stories
Author: Katherine Vaz
Publisher: University of Pittsburgh Press
Total Pages: 184
Release: 2013-11-27
Genre: Fiction
ISBN: 0822978849

Download Fado and Other Stories Book in PDF, Epub and Kindle

• Winner of the 1997 Drue Heinz Literature Prize This collection is filled with narrative and character grounded in the meaning and value the earth gives to human existence. In one story, a woman sleeps with the village priest, trying to gain back the land the church took from her family; in another, relatives in the Azores fight over a plot of land owned by their expatriate American cousin. Even apparently small images are cast in terms of the earth: Milton, one narrator explains, has made apples the object of a misunderstanding by naming them as Eden's fruit: "In the Bible, no fruit is named in the Garden of Eden - and to this day apples are misunderstood. They were trying to tempt people not into sin but into listening to the earth more closely. . . . their white meal runs wet with the knowledge of the language of the land, but people do not listen."Vaz's beautiful, intensely conscious language often delicately slips her stories into the realm of the fado, the Portuguese song about fate and longing. "Listen for the nightingale that presses its breast against the thorns of the rose," on character sings, "that the song might be more beautiful." Such a verse might describe Vaz's own motive behind her willingness to confront her subject's ambiguities and her characters' conflicts - the simultaneous joy and sorrow of some of life's discoveries, the pain sometimes hidden within passion and pleasure.

Mariana

Mariana
Author: Katherine Vaz
Publisher: Aliform Publishing
Total Pages: 330
Release: 2004
Genre: Fiction
ISBN: 9780970765291

Download Mariana Book in PDF, Epub and Kindle

Before the End, After the Beginning

Before the End, After the Beginning
Author: Dagoberto Gilb
Publisher: Open Road + Grove/Atlantic
Total Pages: 132
Release: 2011-11-01
Genre: Fiction
ISBN: 0802195075

Download Before the End, After the Beginning Book in PDF, Epub and Kindle

Ten “stark, realistic” short stories from the PEN/Hemingway Award–winning author ‘told in mostly gritty matter-of-fact prose” (The Boston Globe). Dagoberto Gilb wrote most of the stories in Before the End, After the Beginning while he recovered from a stroke he suffered in 2009. The result is a powerful and triumphant volume that tackles common themes of identity, mortality, and the physical limitations which arose during his own illness. Taking readers throughout the American West and Southwest, from Los Angeles and Albuquerque to El Paso and Austin, these ten stories cover territory close to Gilb’s heart—a mother and son’s relationship in Southern California in the story ‘Uncle Rock’ or a man looking to shed his chaotic past in ‘The Last Time I Saw Junior’—while describing the American experience in his raw, inimitable style. With this new collection, Gilb offers what may be his most extraordinary achievement to date with “an authenticity that’s unimpeachable” (San Antonio Express News).

A Drizzle of Honey

A Drizzle of Honey
Author: David M. Gitlitz
Publisher: Macmillan + ORM
Total Pages: 570
Release: 2000-09-25
Genre: History
ISBN: 1466824778

Download A Drizzle of Honey Book in PDF, Epub and Kindle

When Iberian Jews were converted to Catholicism under duress during the Inquisition, many struggled to retain their Jewish identity in private while projecting Christian conformity in the public sphere. To root out these heretics, the courts of the Inquisition published checklists of koshering practices and "grilled" the servants, neighbors, and even the children of those suspected of practicing their religion at home. From these testimonies and other primary sources, Gitlitz & Davidson have drawn a fascinating, award-winning picture of this precarious sense of Jewish identity and have re-created these recipes, which combine Christian & Islamic traditions in cooking lamb, beef, fish, eggplant, chickpeas, and greens and use seasonings such as saffron, mace, ginger, and cinnamon. The recipes, and the accompanying stories of the people who created them, promise to delight the adventurous palate and give insights into the foundations of modern Sephardic cuisine.

Interpreter of Maladies

Interpreter of Maladies
Author: Jhumpa Lahiri
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
Total Pages: 195
Release: 1999
Genre: East Indian Americans
ISBN: 039592720X

Download Interpreter of Maladies Book in PDF, Epub and Kindle

In nine stories imbued with the sensual details of Indian culture, Lahiri charts the emotional journeys of characters seeking love beyond the barriers of nations and generations.

Saudade

Saudade
Author: Katherine Vaz
Publisher: Saint Martin's Griffin
Total Pages: 297
Release: 1996-06-01
Genre: Fiction
ISBN: 9780312144081

Download Saudade Book in PDF, Epub and Kindle

The exotic Clara, born deaf on a Portuguese island steeped in legend and mystery, relocates to northern California, where her profound sense of longing drives her to create her own language to express her sensual vitality. Reprint.

Luso-American Literature

Luso-American Literature
Author: Robert Henry Moser
Publisher: Rutgers University Press
Total Pages: 415
Release: 2011
Genre: Literary Collections
ISBN: 0813550572

Download Luso-American Literature Book in PDF, Epub and Kindle

Portuguese and Cape Verdean immigrants have had a significant presence in North America since the nineteenth century. Recently, Brazilians have also established vibrant communities in the U.S. This anthology brings together, for the first time in English, the writings of these diverse Portuguese-speaking, or "Luso-American" voices. Historically linked by language, colonial experience, and cultural influence, yet ethnically distinct, Luso-Americans have often been labeled an "invisible minority." This collection seeks to address this lacuna, with a broad mosaic of prose, poetry, essays, memoir, and other writings by more than fifty prominent literary figures--immigrants and their descendants, as well as exiles and sojourners. It is an unprecedented gathering of published, unpublished, forgotten, and translated writings by a transnational community that both defies the stereotypes of ethnic literature, and embodies the drama of the immigrant experience.

Bliss and Other Short Stories

Bliss and Other Short Stories
Author: Ted Gilley
Publisher: U of Nebraska Press
Total Pages: 136
Release: 2010-09-01
Genre: Fiction
ISBN: 0803232616

Download Bliss and Other Short Stories Book in PDF, Epub and Kindle

Winner of the Prairie Schooner Book Prize in Fiction, this daring collection of nine stories introduces readers to an edgy vision and a world in which certainties are tested and found wanting. A Cambodian refugee negotiates the icy waters of American social and sexual life. A young couple seeks ?peak experiences? to escape grief, only to discover that they?ve brought it along with them. A teenage girl, unable to face the imminent end of her grandfather?s life, risks her own life in an impulsive act. A man?s fragile hold on reality becomes the key to his finding, albeit through a terrifying labyrinth, his heart?s desire. The characters in Bliss and Other Short Stories must find their way to a truth that, though less than perfect, is one they can live with. Finding bliss, it seems, is as much about pain as about pleasure, and in Ted Gilley?s writing the discovery is always exquisite.

Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation

Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation
Author: Karen Bennett
Publisher: Routledge
Total Pages: 211
Release: 2019-03-13
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1351391984

Download Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation Book in PDF, Epub and Kindle

This volume problematizes the concept and practice of translation in an interconnected world in which English, despite its hegemonic status, can no longer be considered a coherent unified entity but rather a mobile resource subject to various kinds of hybridization. Drawing upon recent work in the domains of translation studies, literary studies and (socio-)linguistics, it explores the centrality of translation as both a trope for the analysis of contemporary transcultural dynamics and as a concrete communication practice in the globalized world. The chapters range across many geographic realities and genres (including fiction, memoir, animated film and hip-hop), and deal with subjects as varied as self-translation, translational ethics and language change. As a whole, the book makes an important contribution to our understanding of how meanings are generated and relayed in a context of super-diversity, in which traditional understandings of language and translation can no longer be sustained.