Development of Modern Indonesian Poetry

Development of Modern Indonesian Poetry
Author:
Publisher: State University of New York Press
Total Pages: 180
Release: 1967-06-30
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 1438416717

Download Development of Modern Indonesian Poetry Book in PDF, Epub and Kindle

Indonesian poetry, like the country and also the language, is basically a product of this century. Only in the twentieth century have the people of this vast archipelago begun to achieve a unified cultural identity and national spirit; only since 1928 has the possibility, and by now the reality, of a common language been realized; and only since World War II have Indonesians achieved nationhood. Yet Indonesia has already produced a highly individual, lyric poetry that s in many ways unusual. Reflecting the diverse heritage of the Orient and the West—Moslem, Buddhist, Hindu, and Christian; Malay, Chinese, Dutch, and others—a poetic expression is developing that is accessible to, and meaningful for, both East and West. In this first major study of this poetic flowering, Burton Raffel traces its development, discusses the work of such major figures as Chairil Anwar, and points the paths the most recent poets are taking. This is illustrated with a wealth of examples—in translations mostly by the author, but also with samples of the original Indonesian to convey the flavor of the language—and by an extensive appendix of Indonesian literary criticism that indicates how the poets themselves view their role and their performance. The Development of Modern Indonesian Poetry provides the English-speaking public with a rare insight into the cultural development of the fifth most populous country in the world, and raises along the way some questions important for an understanding of the relationship between poetry and politics in nonaligned nations.

Di Serambi: On the Verandah

Di Serambi: On the Verandah
Author: Iem Brown
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 162
Release: 1995-07-28
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 9780521477147

Download Di Serambi: On the Verandah Book in PDF, Epub and Kindle

Di Serambi: On the Verandah, first published in 1995, brings together the work of twelve contemporary Indonesian poets. Over forty poems are presented in both Indonesian and English, together with notes on linguistic and cultural references, and a brief biography of each contributor. The poems have been selected to offer a range of chronological, thematic, and stylistic perspectives on Indonesian poetry. Iem Brown and Joan Davis travelled to Indonesia to interview the writers, providing the reader with a social context for the poetry. In their translations, they have kept faith with the oral tradition of Indonesian poetry, maintaining the rhythm and flow of the works, rather than presenting a purely literal interpretation. As a bilingual collection, this book serves those with general interest in Asian Studies as well as language students. Di Serambi: On the Verandah will prove invaluable to students and teachers of Indonesian language and culture.

Modern Indonesian Poetry

Modern Indonesian Poetry
Author:
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 184
Release: 1964
Genre:
ISBN:

Download Modern Indonesian Poetry Book in PDF, Epub and Kindle

The Development of Modern Indonesian Poetry

The Development of Modern Indonesian Poetry
Author: Burton Raffel
Publisher: SUNY Press
Total Pages: 180
Release: 1967-06-30
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 9780873950244

Download The Development of Modern Indonesian Poetry Book in PDF, Epub and Kindle

Indonesian poetry, like the country and also the language, is basically a product of this century. Only in the twentieth century have the people of this vast archipelago begun to achieve a unified cultural identity and national spirit; only since 1928 has the possibility, and by now the reality, of a common language been realized; and only since World War II have Indonesians achieved nationhood. Yet Indonesia has already produced a highly individual, lyric poetry that s in many ways unusual. Reflecting the diverse heritage of the Orient and the West—Moslem, Buddhist, Hindu, and Christian; Malay, Chinese, Dutch, and others—a poetic expression is developing that is accessible to, and meaningful for, both East and West. In this first major study of this poetic flowering, Burton Raffel traces its development, discusses the work of such major figures as Chairil Anwar, and points the paths the most recent poets are taking. This is illustrated with a wealth of examples—in translations mostly by the author, but also with samples of the original Indonesian to convey the flavor of the language—and by an extensive appendix of Indonesian literary criticism that indicates how the poets themselves view their role and their performance. The Development of Modern Indonesian Poetry provides the English-speaking public with a rare insight into the cultural development of the fifth most populous country in the world, and raises along the way some questions important for an understanding of the relationship between poetry and politics in nonaligned nations.

Anthology of Modern Indonesian Poetry

Anthology of Modern Indonesian Poetry
Author: Burton Raffel
Publisher:
Total Pages: 182
Release: 1968
Genre: English poetry
ISBN:

Download Anthology of Modern Indonesian Poetry Book in PDF, Epub and Kindle

Translations from the works of sixteen major poets including Amir Hamzah, Sutan Takdir Alisjahbana, Aoh Kartahadimadja, J. E. Tatengkeng, Chairil Anwar, Rivai Apin, Asrul Sani, Siti Nuraini, Mohammad Akbar Djuhana, Joke Moeljono, Louise Walujati Hatmoharsoio, Sitor Situmorang, Toto Sudarto Bachtiar, Samiati Alisjahbana, W. S. Rendra, and Ajip Rossidhy.

Modern Indonesian literature

Modern Indonesian literature
Author: A. Teeuw
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 335
Release: 2013-03-09
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9401507686

Download Modern Indonesian literature Book in PDF, Epub and Kindle

The histQry of this book dates back exactly 20 years. When I first set foot on the shores O'f Indonesia in September 1947, I was, amongst other things, assigned the task 0'£ teaching Malay literature in an advanced teacher-training course, with the instructiOon to' lay stress on modern literature. This was easier said than done, as very little had been written Oon the subject, and few materials were available to me. From this period I recall with great gratitude the regular and friendly contacts I had with Mr. Sutan Takdir Alisjahbana, whO' in many ways me with information and documentatiO'n. helped The editQrs of the magazine "Kritiek en Opbouw" found my lecture nffies Qn some pre-war authors worth publishing. These articles, with an introduction on Bahasa Indonesia and some other additiQns, were subsequently coUected and published by Pembangunan under the title Voltooid Voorspel (Completed Prelude) (Djakarta 1950). The little book sold fairly quickly, but rather than publishing a new edition in Dutch the publisher was interested in bringing out an Indo~ nesian adaptation. Much material was added, the larger part of which had been CQllected by writing occasional reviews Qf Indonesian literary works for the Dutch newspaper Nieuwsgier in Djakarta. The text of the book was very conscientiously turned intO' Bahasa Indonesia by Anku Raihul Amar gl

Contemporary Indonesian Poetry

Contemporary Indonesian Poetry
Author: W. S. Rendra
Publisher: St. Lucia, Q. : University of Queensland Press
Total Pages: 302
Release: 1975
Genre: English poetry
ISBN:

Download Contemporary Indonesian Poetry Book in PDF, Epub and Kindle

Edited and translated by Harry AvelingParallel Bahasa Indonesia text and English translation 5.

Modern Indonesian Literature, Volume 1

Modern Indonesian Literature, Volume 1
Author: A. Teeuw
Publisher: BRILL
Total Pages: 254
Release: 1986-01-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9004658483

Download Modern Indonesian Literature, Volume 1 Book in PDF, Epub and Kindle