Parallel Gospels: A Synopsis of Early Christian Writing is an indispensable guide that enables readers to examine more easily how and where the early Christian gospels--Matthew, Mark, Luke, John, Thomas, and Q--agree and disagree. Using his own unique approach to translating the original Greek texts into English, Zeba A. Crook offers the most literal, word-for-word translation available, helping readers to compare the structure, order, style, theology, and vocabulary of each gospel with the others. FEATURES: * The word-for-word translation (one English word for every Greek word) allows readers who are not proficient in ancient languages to accurately compare the various versions of the gospels * A detailed Introduction explains the purpose of this book, while a "How to Read a Synopsis" section outlines how to use it * Synoptic Study Guides clarify and expand on concepts covered in the gospels and in biblical scholarship * A Glossary of Greek Terms enables students to look up every English word in the translation and find the Greek word behind it Ideal for university and seminary courses in the New Testament, the Gospels, the historical Jesus, and Christian origins/early Christianity, Parallel Gospels is also an invaluable resource for clergy and interested lay readers. PACKAGING & SAVINGS Consider packaging this book with The New Testament: A Historical Introduction to the Early Christian Writings, Fifth Edition, or A Brief Introduction to the New Testament, Second Edition, both by Bart D. Ehrman, for use in your course and SAVE YOUR STUDENTS 20%! Please contact your Oxford University Press sales representative at 800.280.0280 for details.